Les maraîchères de Naftenga se forment à la fabrication du savon.

Les stagiaires bien équipées car manipuler la soude caustique peut être dangereux.

Le groupement des femmes maraîchères du village de Naftenga (un des 39 villages rattachés à la commune de Koupéla) ont validé leur alphabétisation en langue nationale Mooré. Toujours dans le cadre du projet triennal  financé grâce à des subventions du Ministère français des Affaires Etrangères et de la ville de Grigny, par le  comité de jumelage de Grigny-Koupéla et une participation de la ville de Koupéla, au volet « action pour la réduction de la pauvreté et la promotion de la Femme », elles ont choisi après consultation et réflexion de se former à la fabrication du savon. Elles pensent que ce produit de première nécessité pourra se vendre facilement dans leur village et sur les marchés proches. Donc la semaine du 10 au 14 juillet, elles sont revenues en formation,

sous la conduite d’Augustine Oubda pour apprendre à fabriquer du savon liquide et solide. Maitrisant maintenant l’écriture, elles ont pu noter « la recette » et les consignes de fabrication :

Maintenant alphabétisées, elles peuvent écrire les consignes de fabrication dans leur langue maternelle, le Mooré.

La veille on mouille la soude caustique. Il faut ensuite mélanger avec précaution la soude, 6 litres d’eau, 3 litres d’huile de coco et 3 litres de beurre de karité (acheté auprès d’un autre groupement de femmes). Ajoutez un peu de carbonate de sodium et de silicate et tournez énergiquement pendant 15 minutes. On peut alors verser le mélange dans un moule. Au bout de 10 minutes on  découpera la pâte encore molle et on laisse sécher au moins 3 heures. Vendus 500 francs CFA pour la bouteille d’un litre et demi de savon liquide soit 0,76€ et 300 CFA le savon (0,46€), cette production, espèrent-elles, permettra d’améliorer un peu le quotidien de la famille.

En une dizaine de minutes, la pâte va se solidifier.

Remplissage des bouteilles de savon liquide.

La pâte encore molle est découpée en blocs.

Bernadette BOREL.

Merci à Léonard Zoungrana, président du comité communal de jumelage de Koupéla qui a recueilli la méthode de fabrication auprès de la formatrice Augustine Oubda et pris les photos.

 

Publié dans 2.Nos actions à Koupéla, Nos actions à Koupéla | Marqué avec | Laisser un commentaire

Grigny-Koupéla-Infos

La Lettre électronique du Comité de Jumelage Grigny – Koupela
N° 11 Juillet 2017

Le Projet triennal 2016—2018

En 2014-2015, le « Projet d’Appui à la Politique Communale d’Accès à l’Eau potable et à l’Assainissement de la ville de Koupéla », cofinancé par le Fonds de Solidarité et de Développement Durable pour l’Eau du Grand Lyon a mis en place un service communal de l’eau et de l’assainissement, l’organisation et la formation de la chaîne des acteurs locaux impliqués dans la gestion des infrastructures, la sensibilisation de la population, la réalisation d’ouvrages hydrauliques.

En vue de rechercher la consolidation des acquis de ce premier projet, les partenaires ont élaboré un nouveau programme 2016 – 2018 intitulé « Programme Participatif de Développement Durable de la Commune de Koupéla » comportant un important volet « Eau et Assainissement », un volet « Egalité hommes – femmes et droits des femmes », un volet « Appui à la réduction de la pauvreté ». Soumis en recherche de financements, ce projet a reçu un avis favorable de la part du Fonds Eau de la Métropole de Lyon à hauteur de 50% du coût du volet Eau et Assainissement et de la part du Ministère français des Affaires Etrangères et du Développement International (MAEDI) pour un total de 12,84% de son coût total. Le complément de budget est assuré par les partenaires de Koupéla (12,4%) et Grigny (15,03%) et la contribution des populations locales (2%).

L’objectif global du projet est de contribuer à l’amélioration des conditions de vie des populations de la commune de Koupela, à travers le renforcement de la maîtrise d’ouvrage de la collectivité territoriale burkinabé pour qu’elle puisse répondre efficacement à la demande locale de services de base et jouer son rôle de coordination du développement local et à travers le renforcement des capacités des femmes et des producteurs agricoles.

Les forages réalisés
En mai et juin 2017, quatre forages ont été réalisés dans les villages Koughin peul, Tiibin, Dimpaltenga Peul et Pousga secteur. La profondeur de ces forages est de 40 à 90 mètres selon les lieux.

Construction d’un programme de 10 latrines Ecosan

Cette action s’inscrit dans l’axe 2 du projet, « Appui à la réduction de la pauvreté » et vise à soutenir le groupement des femmes de Nafftenga pour la maîtrise et le développement de leur activité de production maraichère, en s’appuyant sur la réalisation de latrines EcoSan, mais aussi en leur offrant un programme d’alphabétisation et de formation sur la maîtrise des techniques de production et des outils de gestion. Cette action envisage de soutenir l’amélioration des rendements de ce groupement par l’utilisation du produit EcoSan, tout en accompagnant ses  membres pour l’acquisition de connaissance et la maîtrise d’outils de gestion. Une latrine Ecosan est construite hors sol, reposant sur une dalle en béton. La dalle comporte deux trous de défécation, des repose-pieds et une pente réalisée dans la dalle pour la séparation de l’urine et des fèces. A l’arrière, on trouve 1 ou 2 compartiments et un tuyau de ventilation. L’urine et les excrétats sont utilisés pour fumer les champs ce qui améliore fortement les rendements (parfois x par 2.5).

Formation du groupement de femmes de Naftenga

L’alphabétisation des membres du groupement des femmes de Naftenga a débuté mi-avril 2017 et vise à accompagner les femmes dans l’acquisition d’outils d’accession à la connaissance pour une meilleure gestion de leurs activités en vue de leur pleine insertion dans le monde productif.
Cette formation est assurée par l’association WendYam des femmes du Kouritenga, spécialisée dans le domaine. Elle est assistée de la Mairie, du Comité Communal de Jumelage et de l’association ACACIA.
Au total, 24 néo-alphabétisées seront initiées aux mécanismes de base de la lecture, de l’écriture et du cal-cul écrit en langue Mooré.

En direct de Koupéla…
Rupture de la digue du barrage de Naftenga.
Le barrage de la retenue d’eau de Naftenga a cédé lors des der-
nières pluies ! Catastrophe pour les populations lorsque l’on sait que c’est pendant la saison des pluies (de juin à septembre) que les retenues d’eau se remplissent. Pour l’instant, on ne sait pas com-
ment les travaux, urgents, vont se faire.

Nouvelle mairie en construction
Grace à l’appui de l’Etat burkinabé, la commune de Koupela construit, sur la route de Fada N’Gourma, un nouveau bâtiment pouvant accueillir tous ses services.

 

_______________________________________

grignykoupela@laposte.net
Facebook.com/comité de jumelage Grigny Koupela
wwww.portailsolidarites.fr
__________________________________________

A noter dans vos agendas
SALON DES VINS et des PRODUITS du TERROIR
Samedi 25 et Dimanche 26 Novembre 2017
Centre Brenot GRIGNY 69520
___________________________________________

Publié dans 1.Expression ext : G-K infos, Actualité | Laisser un commentaire

Protégé : Compte-rendu du C.A. du 8 / 06 : 2017

Cette publication est protégée par un mot de passe. Pour la voir, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Publié dans 5.Echanges | Saisissez votre mot de passe pour accéder aux commentaires.

Protégé : C.R. du C.A. du 15 /5 / 2017

Cette publication est protégée par un mot de passe. Pour la voir, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Publié dans 1.Comptes-rendus (Bureau, CA, AG), 4.Info. Adhérents, 5.Echanges | Saisissez votre mot de passe pour accéder aux commentaires.

Les maraîchères du village de Naftenga à l’école

Depuis mardi 25 avril 2017, trente femmes du groupement des maraîchères de Naftenga, un village de la commune de Koupéla, s’appliquent à recopier sur leur cahier les mots écrits à la craie sur le tableau. Cette expérience est nouvelle pour la majorité d’entre elles ; elles n’ont pas fréquenté l’école ou si peu. En fait ce n’est pas tout à fait l’école, il y a bien un tableau et des cahiers mais le groupe est installé sous un grand manguier à l’ombre épaisse qui tempère un peu la chaleur caniculaire de cette fin avril, et les mots tracés au tableau ne sont pas du Français, la langue de l’enseignement primaire et secondaire au Burkina Faso. C’est du Mooré, la langue maternelle de la moitié des habitants du pays, en particulier celle des habitants de Koupéla.

Ces femmes qui font partie du groupement des maraîchères, sont volontaires pour participer pendant 16 semaines (400heures) à un stage de formation-alphabétisation en langue mooré. Elles vont apprendre à lire, écrire, compter dans cette langue qu’elles ne savent en majorité que parler. Il y aura aussi une initiation au Français oral. Elles sont volontaires pour ce programme financé grâce à des subventions du Ministère français des Affaires Etrangères et de la ville de Grigny, par le  comité de jumelage de Grigny-Koupéla et une participation de la ville de Koupéla, dans le cadre d’une action pour la réduction de la pauvreté et la promotion de la Femme. A la fin de leur formation elles recevront une attestation d’alphabétisation et surtout elles devraient être plus à même de faire face aux problèmes quotidiens dans leur vie familiale et professionnelle, savoir gérer un budget, fixer un prix de vente pour leur production, faire valoir leurs droits…

jardin du groupement des maraîchères de Naftenga le 25 avril 2017

C’est avec cette espérance qu’elles viennent 5 jours par semaine, souvent avec leurs plus jeunes enfants, s’assoir sous le manguier et sous la direction de leur animatrice, Madeleine Oubda, s’exercer à lire, à tracer les lettres sur les lignes, exercice difficile quand on a les mains durcies par le travail ménager et agricole, à exprimer leurs questions… Vers midi, lors de la pause, elles prennent ensemble un repas que pour une fois elles n’ont pas préparé.

Léonard Zoungrana, président du comité communal de jumelage de Koupéla mais aussi au plan professionnel conseiller pédagogique responsable provincial de l’alphabétisation et de l’éducation non formelle, surpervise cette formation.

Bernadette BOREL

Photos de Léonard Zoungrana

Publié dans 2.Education, 2.Nos actions à Koupéla, Actualité, Environnement | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Aperçu de la journée Couleurs d’Afrique du 18 mars 2017

Affiche réalisée par les élèves du périscolaire

Samedi 18 mars 2017, le centre Brenot de Grigny a une nouvelle fois vibré avec les sonorités , les couleurs chaudes que Quentin Lacoste garde de ses séjours en Afrique et qu’il pose sur ses toiles et papiers et les odeurs de la cuisine de l’Afrique de l’ouest.

Quelques œuvres de Quentin Lacoste

Le matin, les membres et sympathisants du comité de jumelage Grigny-Koupéla se sont activés pour mettre en place les salles.

Installation

Et dès 14h le rythme des djembés a retenti sous les mains de stagiaires  de tous âges conduits par Sabri Belaïd.

Bientôt arrivent les enfants qui fréquentent les activités péri scolaires. Ils viennent présenter à leur famille leurs réalisations, comptines, théâtre d’ombres et de nombreux objets sur le thème de l’Afrique. Certains resteront chanter et s’essayer aux percussions vocales avec Tchol Tamba. Et pendant que Quentin Lacoste lance son atelier de carnet de voyage, les plus jeunes ou ceux que les mots font rêver écoutent le conteur Fousseni Konaté.

Une partie de l’auditoire du conteur Fousseni Konaté

Il y aura aussi la projection d’un film : Yaka de Guy Désiré Yaméogo, un des grands cinéastes du Burkina Faso puis démarre « le bal poussière ». De la poussière, pas trop mais beaucoup d’enthousiasme rythmé. Pendant ce temps d’autres dégusteront leur gingembre en guise d’apéritif.

Bal Poussière

Nous continuons le voyage par des sensations olfactives et gouteuses avec le repas préparé par l’association de femmes d’origine Burkinabé, Komakarité. La soirée se terminera sur des airs mandingues, avec le concert conduit par Yéléké Camara.

Concert du groupe Douce Mandingue de Yéléké Camara

Et l’année prochaine en mars, on repart en voyage à la découverte  des cultures de l’Afrique.

Bernadette BOREL

Atelier « Carnet de Voyage  » avec Quentin Lacoste.

Réalisations des élèves fréquentant le temps péri scolaire

Publié dans 2.Couleurs d'Afrique, 3.Manifestations à Grigny, 5.Echanges | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Protégé : C.A. du 28 / 02 / 2017

Cette publication est protégée par un mot de passe. Pour la voir, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Publié dans 1.Comptes-rendus (Bureau, CA, AG), 4.Info. Adhérents, 5.Echanges | Saisissez votre mot de passe pour accéder aux commentaires.

Protégé : Assemblée Générale 2017

Cette publication est protégée par un mot de passe. Pour la voir, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Publié dans 1.Comptes-rendus (Bureau, CA, AG), 4.Info. Adhérents | Saisissez votre mot de passe pour accéder aux commentaires.

Protégé : Résumé du plan triennal

Cette publication est protégée par un mot de passe. Pour la voir, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Publié dans 4.Info. Adhérents, 5.Echanges, Actualité | Saisissez votre mot de passe pour accéder aux commentaires.

COULEURS D’AFRIQUE : à la découverte de la culture africaine

14H À 15H
  ATELIER PERCUSSIONS AFRICAINES
Découverte des percussions (djembé, dun dun, maracas) avec Sabri Bélaïd, sur les rythmes del’Afrique de l’Ouest.
Atelier ouvert à tous (à partir de 5/6 ans), sur  inscription : 06 22 57 55 53 ou 04 78 46 24 20

14H30 À 15H
RESTITUTION DES ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES
Théâtre d’ombre, comptines, chansons, exposition… réalisés par les élèves des
écoles de Grigny.

15H À 15H45
ÉVEIL MUSICAL EN COMPTINES

Découverte des comptines africaines avec Tchol Tamba, artiste chanteur qui vous
accompagnera en percussions vocales.
Tout public à partir de 3-4 ans

16H À 18H
ATELIER « CARNETS DE VOYAGE »
Encres, aquarelle, fusain, pastel, collage… avec Quentin Lacoste, venez mélanger les techniques pour réaliser un carnet de voyage collectif. Destination, le Burkina Faso !
 Atelier ouvert à tous, à partir de 8 ans
sur inscription 06 22 57 55 53 / 04 78 46 24 20

16H
CONTES AFRICAINS
Prenez votre envol pour l’Afrique, voyagez avec Fousseni Konaté, conteur africain. Il vous amène dans la savane et forêt Africaine avec « Mariama et le python »…
 Libre participation aux frais

17H
 FILM
« Danse sacrée à Yaka», de Guy-Désiré Yaméogo (2008)
Binéta vit avec ses parents à Yaka, un petit village du Burkina. Un soir, en rentrant
de l’école, elle apprend qu’elle est promise au vieux Baldé. Elle décide de s’enfuir
en ville, ce qui n’empêche pas le mariage d’être célébré en son absence…
 Avec la participation de la cinémathèque africaine de l’Institut Français

18H45
APERO BAL POUSSIÈRE

Invitation à la danse et au voyage avec le chorégraphe, Koffi Ahyee et les danseuses de
la cie Djan kadi Fecc. Il suffira de suivre les pas de coupé décalé, zouk, afro tonic… des
danseurs. Bal festif ouvert à tous initiés ou non pour partager la joie de danser. Angata !

20H
REPAS AFRICAIN
par l’association de femmes burkinabé « Ko-makarité »
Menu : potage au boeuf, poulet yassa avec riz, salade de fruits.
Tarifs : adultes 12 € / enfants : 10 €, sur réservation avant le 12 mars

21H30
CONCERT

Le groupe Douce mandingue de Yéléké Camara, balaphoniste du groupe Espoirs de Corinthie  animera ce concert en compagnie de la danseuse Fanta Inakamara. Il remplacera Sory Diabaté initialement prévu qui n’a pu se rendre libre.  . De la bonne musique traditionnelle mandingue…..
Tarifs : adultes 10 € / enfants : 6 €

14H A 19H
 PETIT MARCHÉ AFRICAIN
Artisans du Monde (commerce équitable) – Tresses africaines – Tatouages au henné
naturel – Artisanat africain (association Kouroubi Faso) – Karité nature Alimata
Compaore (beurre de karité & produits cosmétiques) – Librairie La Voie aux Chapitres
(littérature africaine, livres enfants) – Régine Napo Ainsi Fon (tableaux de tissus du
bénin) – Artisanat Burkinabé – Quat’rues Tee-shirts en coton (commerce équitable) –
Comité de jumelage Grigny-Koupela…

14H A 19H 
EXPOSITION DE QUENTIN LACOSTE
Couleurs d’Afrique avec la participation de la compagnie Djian Kadi Fesc
(« la rencontre est belle » en langue bambara et wolof) et des associations Kouroubiet Jigi

______________________________________________________________________

TARIFS
Adultes : repas 12 € / concert 10 € / repas + concert 20 € (réduction : étudiants, chômeurs) / Enfants : repas 10 € / concert 6 € / repas + concert 15 €.
Repas réservations avant le 12 mars au 04 78 02 87 39 – 04 78 46 24 20 – 06 22 57 55 53. Tickets repas à retirer le jour même, avant 19h.
____________________________________________________________________________

EXPOSITION DE PEINTURES
MÉDIATHEQUE LÉO FERRÉ DU 14 AU 21 MARS
Quentin Lacoste
Illustrateur, graphiste, plasticien www.dejant-kreation.com
« Clichés »
Dessins et peintures extraits de « Je danse avec », série sur la danse et le portrait, sélection orientée pour l’occasion vers le continent africain.
Influencé, bon gré mal gré, par mes voyages (en Afrique surtout), mon goût pour le corps, en particulier lorsqu’il danse, et une sorte d’obligation humaniste un peu désuète (voire encombrante), je dessine et peints en me mélangeant pas mal les pinceaux. Il en ressort des
toiles jamais finies, toujours en mouvement. Et le plaisir de dire beaucoup de choses sans se
soucier d’avoir à être compris.»

Techniques mixtes (aquarelle, acrylique, pastels, crayons…) sur différents supports.

___________________________________________________________________

 

COMITÉ DE JUMELAGE GRIGNY – KOUPELA

En 1999 et 2000 Grigny et Koupela, se sont jumelées dans le cadre de la coopération
décentralisée. Né en 1997, le Comité de jumelage regroupe des élus, des représentants
d’associations et d’écoles et des citoyens. Grâce à la subvention annuelle de la
municipalité et aux résultats du Salon des vins, le comité de jumelage soutien de
nombreux projets à Koupela.
En 2016 nos dossiers déposés auprès du Ministère des Affaires Étrangères et du Fonds Eau
de la Métropole de Lyon ont été acceptés. Un plan triennal 2016 – 2018 est donc lancé pour
le développement durable (forages, latrines familiales, latrines Ecosan, numérisation de
l’état civil, formation à l’agro écologie, programmes de formation et de sensibilisation…)
à Koupela.

Comité de Jumelage Grigny-Koupela Hôtel de Ville – 3 av. J.Estragnat 69520 Grigny
grignykoupela@laposte.net / www.portailsolidarites.fr / www.mairie-grigny69.fr/

André Fabre 06 78 51 62 54 / Annie Jequier 06 22 57 55 53 / Mélanie Lapalus 06 73 44 26 22
Parrainages cantines : Geneviève Gonzato 04 78 46 24 20

Publié dans 2.Couleurs d'Afrique, 3.Manifestations à Grigny | Laisser un commentaire