Grigny-Koupéla-Infos

La Lettre électronique du Comité de Jumelage Grigny – Koupela
N° 11 Juillet 2017

Le Projet triennal 2016—2018

En 2014-2015, le « Projet d’Appui à la Politique Communale d’Accès à l’Eau potable et à l’Assainissement de la ville de Koupéla », cofinancé par le Fonds de Solidarité et de Développement Durable pour l’Eau du Grand Lyon a mis en place un service communal de l’eau et de l’assainissement, l’organisation et la formation de la chaîne des acteurs locaux impliqués dans la gestion des infrastructures, la sensibilisation de la population, la réalisation d’ouvrages hydrauliques.

En vue de rechercher la consolidation des acquis de ce premier projet, les partenaires ont élaboré un nouveau programme 2016 – 2018 intitulé « Programme Participatif de Développement Durable de la Commune de Koupéla » comportant un important volet « Eau et Assainissement », un volet « Egalité hommes – femmes et droits des femmes », un volet « Appui à la réduction de la pauvreté ». Soumis en recherche de financements, ce projet a reçu un avis favorable de la part du Fonds Eau de la Métropole de Lyon à hauteur de 50% du coût du volet Eau et Assainissement et de la part du Ministère français des Affaires Etrangères et du Développement International (MAEDI) pour un total de 12,84% de son coût total. Le complément de budget est assuré par les partenaires de Koupéla (12,4%) et Grigny (15,03%) et la contribution des populations locales (2%).

L’objectif global du projet est de contribuer à l’amélioration des conditions de vie des populations de la commune de Koupela, à travers le renforcement de la maîtrise d’ouvrage de la collectivité territoriale burkinabé pour qu’elle puisse répondre efficacement à la demande locale de services de base et jouer son rôle de coordination du développement local et à travers le renforcement des capacités des femmes et des producteurs agricoles.

Les forages réalisés
En mai et juin 2017, quatre forages ont été réalisés dans les villages Koughin peul, Tiibin, Dimpaltenga Peul et Pousga secteur. La profondeur de ces forages est de 40 à 90 mètres selon les lieux.

Construction d’un programme de 10 latrines Ecosan

Cette action s’inscrit dans l’axe 2 du projet, « Appui à la réduction de la pauvreté » et vise à soutenir le groupement des femmes de Nafftenga pour la maîtrise et le développement de leur activité de production maraichère, en s’appuyant sur la réalisation de latrines EcoSan, mais aussi en leur offrant un programme d’alphabétisation et de formation sur la maîtrise des techniques de production et des outils de gestion. Cette action envisage de soutenir l’amélioration des rendements de ce groupement par l’utilisation du produit EcoSan, tout en accompagnant ses  membres pour l’acquisition de connaissance et la maîtrise d’outils de gestion. Une latrine Ecosan est construite hors sol, reposant sur une dalle en béton. La dalle comporte deux trous de défécation, des repose-pieds et une pente réalisée dans la dalle pour la séparation de l’urine et des fèces. A l’arrière, on trouve 1 ou 2 compartiments et un tuyau de ventilation. L’urine et les excrétats sont utilisés pour fumer les champs ce qui améliore fortement les rendements (parfois x par 2.5).

Formation du groupement de femmes de Naftenga

L’alphabétisation des membres du groupement des femmes de Naftenga a débuté mi-avril 2017 et vise à accompagner les femmes dans l’acquisition d’outils d’accession à la connaissance pour une meilleure gestion de leurs activités en vue de leur pleine insertion dans le monde productif.
Cette formation est assurée par l’association WendYam des femmes du Kouritenga, spécialisée dans le domaine. Elle est assistée de la Mairie, du Comité Communal de Jumelage et de l’association ACACIA.
Au total, 24 néo-alphabétisées seront initiées aux mécanismes de base de la lecture, de l’écriture et du cal-cul écrit en langue Mooré.

En direct de Koupéla…
Rupture de la digue du barrage de Naftenga.
Le barrage de la retenue d’eau de Naftenga a cédé lors des der-
nières pluies ! Catastrophe pour les populations lorsque l’on sait que c’est pendant la saison des pluies (de juin à septembre) que les retenues d’eau se remplissent. Pour l’instant, on ne sait pas com-
ment les travaux, urgents, vont se faire.

Nouvelle mairie en construction
Grace à l’appui de l’Etat burkinabé, la commune de Koupela construit, sur la route de Fada N’Gourma, un nouveau bâtiment pouvant accueillir tous ses services.

 

_______________________________________

grignykoupela@laposte.net
Facebook.com/comité de jumelage Grigny Koupela
wwww.portailsolidarites.fr
__________________________________________

A noter dans vos agendas
SALON DES VINS et des PRODUITS du TERROIR
Samedi 25 et Dimanche 26 Novembre 2017
Centre Brenot GRIGNY 69520
___________________________________________

Publié dans 1.Expression ext : G-K infos, 3.Info. Actualité | Laisser un commentaire

Les maraîchères du village de Naftenga à l’école

Depuis mardi 25 avril 2017, trente femmes du groupement des maraîchères de Naftenga, un village de la commune de Koupéla, s’appliquent à recopier sur leur cahier les mots écrits à la craie sur le tableau. Cette expérience est nouvelle pour la majorité d’entre elles ; elles n’ont pas fréquenté l’école ou si peu. En fait ce n’est pas tout à fait l’école, il y a bien un tableau et des cahiers mais le groupe est installé sous un grand manguier à l’ombre épaisse qui tempère un peu la chaleur caniculaire de cette fin avril, et les mots tracés au tableau ne sont pas du Français, la langue de l’enseignement primaire et secondaire au Burkina Faso. C’est du Mooré, la langue maternelle de la moitié des habitants du pays, en particulier celle des habitants de Koupéla.

Ces femmes qui font partie du groupement des maraîchères, sont volontaires pour participer pendant 16 semaines (400heures) à un stage de formation-alphabétisation en langue mooré. Elles vont apprendre à lire, écrire, compter dans cette langue qu’elles ne savent en majorité que parler. Il y aura aussi une initiation au Français oral. Elles sont volontaires pour ce programme financé grâce à des subventions du Ministère français des Affaires Etrangères et de la ville de Grigny, par le  comité de jumelage de Grigny-Koupéla et une participation de la ville de Koupéla, dans le cadre d’une action pour la réduction de la pauvreté et la promotion de la Femme. A la fin de leur formation elles recevront une attestation d’alphabétisation et surtout elles devraient être plus à même de faire face aux problèmes quotidiens dans leur vie familiale et professionnelle, savoir gérer un budget, fixer un prix de vente pour leur production, faire valoir leurs droits…

jardin du groupement des maraîchères de Naftenga le 25 avril 2017

C’est avec cette espérance qu’elles viennent 5 jours par semaine, souvent avec leurs plus jeunes enfants, s’assoir sous le manguier et sous la direction de leur animatrice, Madeleine Oubda, s’exercer à lire, à tracer les lettres sur les lignes, exercice difficile quand on a les mains durcies par le travail ménager et agricole, à exprimer leurs questions… Vers midi, lors de la pause, elles prennent ensemble un repas que pour une fois elles n’ont pas préparé.

Léonard Zoungrana, président du comité communal de jumelage de Koupéla mais aussi au plan professionnel conseiller pédagogique responsable provincial de l’alphabétisation et de l’éducation non formelle, surpervise cette formation.

Bernadette BOREL

Photos de Léonard Zoungrana

Publié dans 2.Education, 2.Nos actions à Koupéla, Actualité, Environnement | Marqué avec , | Laisser un commentaire

29 mars 2014 : Grigny au rythme de l’Afrique.

Le 29 mars 2014 s’est déroulée la manifestation « Couleurs d’Afrique » organisée par le comité de jumelage Grigny-Koupéla. Cet ensemble d’activités en rapport avec des cultures africaines, est désormais bien installé dans le paysage grignerot.

Les Tams Tams du Yéyé

Les Tams Tams du Yéyé

Dès 15h, de nombreux enfants mais aussi des moins jeunes se sont rassemblés sur les gradins de la salle Jean Macé et ont vibré de concert avec les Tams Tams du Yéyé qui alternant contes et percussions les ont entraînés dans un monde étrange et merveilleux où tout est possible. Cette animation était proposée par le service culturel municipal.

Deux heure plus tard, place au cinéma : le film du nigérien Sani Elhadj Magori, Pour le Meilleur et Pour l’Oignon a permis de plonger dans les réalités économiques de villages maraîchers du Niger et leurs conséquences sociales. Ce film a été apprécié car il permet de découvrir la vie quotidienne dans un village, ses coutumes, ses joies, ses difficultés.

Entre deux animations les visiteurs ont pu s’adonner au plaisir des yeux et même de

Stand du comité de jumelage, de beaux objets, de qualité.

Stand du comité de jumelage, de beaux objets, de qualité.

l’achat d’un bel objet au stand d’artisanat du comité de jumelage. Les membres qui partent en mission chaque année, rapportent bijoux, bronzes, batiks, statues de bois, objets de cuir…. échantillons de la production artisanale burkinabé, variée et de qualité. Les bénéfices permettent de financer les projets à Koupéla.

Il y avait aussi Sylvain de la librairie La Voie aux Chapitres, toujours de bon conseil et prêt à échanger sur la littérature. Il avait apporté un vaste choix de livres tournant autour de l’Afrique, pour les grands comme pour les petits. Comme les années précédentes, l’antenne de Vienne d’Artisans du Monde était présente, proposant café, thé, sucre, dattes et autres produits du commerce équitable. Un peintre sénégalais présentait quelques unes de ses oeuvres à l’inspiration entre tradition et modernité.IMStand de la librairie La Voie aux ChapîtresG_1260

Toiles d'un peintre sénégalais

Toiles d’un peintre sénégalais

Stand Artisans du Monde : produits du commerce équitable

Stand Artisans du Monde : produits du commerce équitable

IMG_1263

Repas préparé par l'association Komakarité

Repas préparé par l’association Komakarité

Le groupe Djama del Sol.

Le groupe Djama del Sol.

Et puis vers 19h, 120 personnes se sont installées autour des tables de la salle Brenot pour partager le repas préparé par l’association de femmes d’origine burkinabé « Komakarité ». Cette association soutient la scolarité d’enfants de famille à faibles revenus,au Burkina Faso. En quelque sorte, une chaîne de solidarité… Le bouillon de boeuf, le riz gras et la salade de fruits exotiques ont agréablement chatouillé les papilles et ceux qui connaissent l’Afrique de l’ouest ont retrouvé avec plaisir des saveurs.

Et pour clôturer la journée le concert du groupe Djama del Sol métissé par les musiciens, les rythmes et les sonorités ; un voyage où s’entremêlaient plusieurs continents.

Donc, plaisirs des yeux et des oreilles, des papilles mais aussi des rencontres, des retrouvailles, des échanges…. de quoi faire oublier temporairement les tensions de la période électorale.

Bernadette BOREL

Publié dans 2.Couleurs d'Afrique | Marqué avec | Laisser un commentaire

Soirée Théâtre à Grigny

Après la culture vinicole, place à la culture théâtrale !

Vous avez été nombreux à honorer de votre présence notre récent salon des vins et de l’étiquette ( 24 et 25 novembre), concourant ainsi à son succès. Soyez-en remerciés. C’est dans le même centre Brenot ( rue W. Rousseau) et dans le même esprit – culture solidaire oblige – que nous vous proposons d’assister à une double représentation théâtrale, le mercredi 12 décembre 2012, à 20h15.
Ce soir-là, la compagnie « Répliques » jouera deux pièces.

« Le mot de Cambronne » de Sacha Guitry
« Edouard et Agrippine » de René de Obaldia


Bar/ possibilité de restauration légère à partir de 19h.
Spectacle à 20h15.
         PAF : – adultes : 12 €
                   – moins de 15 ans et demandeurs d’emploi : 6 €

Renseignements / réservations :
Tél : 06 22 57 55 53
04 78 46 24 20
****************
« Le mot de Cambronne »

Chacun le connaît, ce mot de Cambronne ! Au point que, de nos jours, il n’est même plus considéré comme très grossier de le prononcer.
Mais à l’époque…
Par ordre d’entrée en scène :
– Manon, bonne des Cambronne : Sarah M’Rad
– Mary, épouse de Cambronne : Catherine Pierrot
– Cambronne : Louis-Marc Delosme
– La préfète : Eliane Labouz

« Edouard et Agrippine »

Un couple âgé, qui n’a plus rien à se dire, chacun dans son monde, sourd aux propos de l’autre…
L’intrusion d’un troisième personnage apporte un dénouement inattendu.
Par ordre d’entrée en scène :
– Edouard : Jean-Pascal Bouat
– Agrippine : Claudine Husson
– Le blouson noir : Bernard Champi

Mise en scène : Louis  Marc Delosme

*********

« Répliques » est née d’une envie. L’envie de partager et de jouer des pièces entre amis. C’est ainsi qu’en allant au bout de ses envies la compagnie voit le jour, fin 2008.
Depuis, la troupe s’est agrandie et regroupe, aujourd’hui, des comédiens amateurs venus d’horizons différents et aux expériences théâtrales diverses. Elle joue au profit d’associations humanitaires auxquelles elle apporte son soutien.

Publié dans 3.Autres manifestations | Laisser un commentaire

Salon des vins et de l’étiquette de Grigny (69)

16ème édition d’un salon très convivial et très solidaire, les 24 et 25 novembre, au Centre Edouard Brenot de Grigny.
 – le samedi, de10h à 19h.
 – le dimanche, de 10h à 18h.
Le salon des vins
: 37 propriétaires-récoltants et artisans du terroir (foie gras, huîtres, produits de la mer, fromages, chocolat, charcuterie, miel et produits de la ruche, produits antillais…) de toute la France (Muscadet, Pommard, Volnay, Champagne, Pauillac, Fronsac, Jurançon, Jura, Chateauneuf du Pape, Meursault, Côte Rôtie, Chinon, Alsace, Condrieu, Minervois, Côteaux du Layon, Reuilly, Cornas, Gigondas, St Véran, Moulin à Vent, Juliénas, St Amour, Châblis, Gaillac, Cahors, Pouilly-Fuissé, Pomerol, Vinsobres, St Chinian…) proposent leurs produits à la dégustation et à la vente. C’est un salon à taille humaine où nous privilégions le contact entre viticulteurs et visiteurs.
Le billet d’entrée (5€) donne droit à un verre sérigraphié inédit.

Toutes les heures, une bouteille offerte à un visiteur par tirage au sort. Et deux tirages spéciaux pour gagner un week-end
dans la Val de Loire et dans les Corbières.

 Le salon de l’étiquette: unique en Rhône-Alpes, à découvrir absolument ! dans le même lieu se tient une exposition d’étiquettes de vins et une réunion d’échanges d’étiquettes de vins (pas d’argent, une contre une). Cette année, l’exposition aura pour thème : « De Cep en Verre »,présentée par JP Perot de l’association « Bourgogne Oenographilie ». Les étiquettes deviennent aujourd’hui un incontestable support médiatique du vin et souvent une véritable œuvre d’art.

Une cuvée du jumelage avec son étiquette inédite est proposée chaque année aux visiteurs. Cette année un Haut Médoc proposé par Henri MUSSO, propriétaire-récoltant à Château de Cach 33112 Saint Laurent Médoc tel : 0556594591). Deux intronisations par l’ODE (ordre des Dignitaires de l’Etiquette) de Chinon ont lieu le samedi.
L’éthique du salon: un salon très solidaire, la totalité des bénéfices est investie dans les projets de développement que le comité de jumelage Grigny-Koupela (Burkina-faso) entreprend à Koupela : construction d’une école primaire, cantines scolaires, collecte de vélos pour le Centre des Handicapés, rénovation de l’abattoir municipal, extension du lycée municipal, construction de boutiques au marché central, construction d’un collège 500 élèves
Également dans le salon :
– stand de produits de l’artisanat burkinabé
(batiks, bijoux, statuettes en bois, bronzes, objets en cuir…).
stand librairie : la vigne, le vin et la littérature africaine.
stand de l’Office de Tourisme Fleuve Givors-Grigny.
– collecte de bouchons de liège
au profit de France Cancer qui les revend à une entreprise en vue d’un recyclage.

 Contact : grignykoupela@laposte.net
Site du salon :
www.mairie-grigny69.fr (jumelage grigny-Koupela, salon des vins)
Coordonnées : André FABRE tel : 04-78-07-28-90 – mail : afabre4@orange.fr
Annie JEQUIER – tel : 04-78-73-38-88 – mail : ajequier@wanadoo.fr

 


Publié dans 1.Salons des vins | Laisser un commentaire

Du matériel pour Koupéla

Préparation des cartons dans le local du Comité

Un des axes du comité de jumelage Grigny-Koupela est de nouer des contacts avec les associations locales et autres institutions de Grigny.

Ainsi, grâce à Morgan Saunal et à Houssem Khaïm, jeunes membres du comité de jumelage, le Grigny Basket Club a accepté la présence d’un stand du comité de jumelage lors du tournoi jeunes de basket de Pentecôte. Le club de Grigny, ainsi que d’autres clubs de la région, ont fait don au comité de maillots et de ballons pour les équipes de basket de Koupela. Rappelons que Morgan et Houssem , aidés par Mélanie Lapalus ont initié la pratique de ce sport à Koupela en août 2009. Le comité de jumelage a financé la réfection du plateau de basket il y a un an.

D’autre part, la Médiathèque Léo Ferré de Grigny a participé aux animations de « Couleurs d’Afrique » en mars 2012 et a proposé des livres pour les jeunes ainsi que des romans pour le Centre de Lecture et d’Animation Culturelle de Koupela.

L’heure du chargement
pour Mélanie et Jean-François

Tout ce matériel va partir à Koupela dans les prochains jours grâce aux services de relations internationales du Grand Lyon et à l’association Bioport.

Les cartons conditionnés par les membres du comité de jumelage ont été apportés, ce jour, dans les locaux de Bioport.

Qu’il nous soit permis, à travers cet article, de remercier tous les partenaires qui ont œuvré à la réussite de cette action. Nous ne manquerons pas de les tenir au courant de la suite de ce projet.

Publié dans 4.Divers | Laisser un commentaire

Compte-rendu du C.A. du 11 / 07 / 2017

Cet article est protégé par un mot de passe. Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Publié dans 1.Comptes-rendus (Bureau, CA, AG), 4.Info. Adhérents | Saisissez votre mot de passe pour accéder aux commentaires.

Les maraîchères de Naftenga se forment à la fabrication du savon.

Les stagiaires bien équipées car manipuler la soude caustique peut être dangereux.

Le groupement des femmes maraîchères du village de Naftenga (un des 39 villages rattachés à la commune de Koupéla) ont validé leur alphabétisation en langue nationale Mooré. Toujours dans le cadre du projet triennal  financé grâce à des subventions du Ministère français des Affaires Etrangères et de la ville de Grigny, par le  comité de jumelage de Grigny-Koupéla et une participation de la ville de Koupéla, au volet « action pour la réduction de la pauvreté et la promotion de la Femme », elles ont choisi après consultation et réflexion de se former à la fabrication du savon. Elles pensent que ce produit de première nécessité pourra se vendre facilement dans leur village et sur les marchés proches. Donc la semaine du 10 au 14 juillet, elles sont revenues en formation,

sous la conduite d’Augustine Oubda pour apprendre à fabriquer du savon liquide et solide. Maitrisant maintenant l’écriture, elles ont pu noter « la recette » et les consignes de fabrication :

Maintenant alphabétisées, elles peuvent écrire les consignes de fabrication dans leur langue maternelle, le Mooré.

La veille on mouille la soude caustique. Il faut ensuite mélanger avec précaution la soude, 6 litres d’eau, 3 litres d’huile de coco et 3 litres de beurre de karité (acheté auprès d’un autre groupement de femmes). Ajoutez un peu de carbonate de sodium et de silicate et tournez énergiquement pendant 15 minutes. On peut alors verser le mélange dans un moule. Au bout de 10 minutes on  découpera la pâte encore molle et on laisse sécher au moins 3 heures. Vendus 500 francs CFA pour la bouteille d’un litre et demi de savon liquide soit 0,76€ et 300 CFA le savon (0,46€), cette production, espèrent-elles, permettra d’améliorer un peu le quotidien de la famille.

En une dizaine de minutes, la pâte va se solidifier.

Remplissage des bouteilles de savon liquide.

La pâte encore molle est découpée en blocs.

Bernadette BOREL.

Merci à Léonard Zoungrana, président du comité communal de jumelage de Koupéla qui a recueilli la méthode de fabrication auprès de la formatrice Augustine Oubda et pris les photos.

 

Publié dans 2.Nos actions à Koupéla, Nos actions à Koupéla | Marqué avec | Laisser un commentaire

Compte-rendu du C.A. du 8 / 06 : 2017

Cet article est protégé par un mot de passe. Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Publié dans 5.Echanges | Saisissez votre mot de passe pour accéder aux commentaires.

C.R. du C.A. du 15 /5 / 2017

Cet article est protégé par un mot de passe. Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Publié dans 1.Comptes-rendus (Bureau, CA, AG), 4.Info. Adhérents, 5.Echanges | Saisissez votre mot de passe pour accéder aux commentaires.